John Hamman

首先感谢magicming翻译的简介。

Brother John Hamman(1927 - 2000)是一位非常伟大的纸牌魔术a，他发明了相当多的纸牌手法和效果，对魔术界的影响很大。

John Hamman在19世纪50年代的时候罹患了小儿麻痹症，之后一直用拐杖走路。他在疗养院中花了大量时间去学习、实践和发明纸牌魔术。后来中风影响了他的平衡感，他就一直在轮椅上表演魔术。

Br. John Hamman于2000年5月在圣安东尼奥的一家医疗中心与世长辞，享年73岁。他的一生发明了超过100个纸牌魔术和手法，其中有名的包括：

Hamman Count（非常常见的数牌方式，很多纸牌流程都用到了这个手法）

Gemini Count（4张牌中的两张重复展示两次，但现在用Olram Count比较多）

Flustration Count（展示4张牌全都是一样的，也非常常见）

Your Signed Card（魔术师先把一张Mystery Card放到桌上，用4张A夹住观众选的牌，观众选的牌消失，而Mystery Card变成了观众选的牌）

Micro Marco（普通牌变成小号牌，除了观众选的那张，这个魔术曾被Lance Burton拿去表演）

Final Aces（世界上最聪明的4A集合，被Del Ray拿去用了）

他最常说的话是：“Magic is in the mind of the spectator - not in your fingers。（魔术不是发生在魔术师手上，而是发生在观众的心里。”）